Amigos visitantes

Este blog es parte de Literalia México. Si accediste a éste directamente, te sugerimos visitarnos en su página principal http://literaliamexico.blogspot.com/ Gracias por tu preferencia e interés.



miércoles, 22 de diciembre de 2010

LA OBRA DE DEBRAH RIDDLETON Y SU SEGUNDA OPORTUNIDAD

La primera imagen que percibí de ella, fue la de una mujer que se exigía a sí misma de una manera importante. Segunda oportunidad, dice. ¿Cuántas veces tú o yo nos hemos dado esa segunda oportunidad?
Para Debrah Riddleton, el haber crecido en un ambiente de relativa comodidad, rodeada de amor fraterno y amigos que la hicieron imaginar un mundo casi ideal, a decir de ella misma, le impidió interiorizar en las realidades sociales, desde la opresión, pasando por el hambre, la guerra y principalmente, el deterioro ambiental. Todo ello la hizo modificar sustancialmente su manera de pensar.

Es allí donde se gesta su necesidad imperante de suplicar al Demiurgo “Una segunda oportunidad”. Luego entonces el nombre de su blog (http://www.debrahriddleton.blogspot.com/) y su visión actual del accionar del hombre sobre la tierra, así como su interacción con la Naturaleza, por quien profesa un amor excepcional, que incluso, coloca a ésta por encima de toda expresión humana.

¿Polémica postura? En la entrada denominada “Poetry with words” (publicada en este blog), Yurgen Latier hace mención del trabajo de Debrah Riddleton, posicionándola en la vertiente de apostar a una poesía emanada de la propia perfección y equilibrio de la Naturaleza. En torno a su calidad poética, tú, amigo lector, podrás constatar un estilo que mueve a su poesía hacia una perspectiva más contemplativa y llena de admiración por la excelsa perfección del universo.

Al margen de todo ello, para un servidor ha sido una extraordinaria experiencia conocer el círculo de escritores que de alguna manera comparten esta visión, motivo por el cual he incursionado en las propuestas literarias de personas como: Marion from Canada con su blog Dragonfly's Poetry & Prolixity  (http://dragonflyspoetryandprolixity.blogspot.com), a quien hemos solicitado publicar alguna muestra de su obra. En seguida Nancy Nature Nut /JJ Loch de Estados Unidos con su blog Nature Shows and Dreams (http://natureshows.blogspot.com), quien siendo fotógrafa y diseñadora, ha encontrado en la Naturaleza su más profunda expresión artística. No omito mencionar al gran escritor indú, Shashi Dhar, cuyos destellos iluminan la atmósfera de este género a través de su blog (http://anaestheticbard.blogspot.com), y Dancing with the waves of the sea de Saraha O’Leary de Estados Unidos (http://wwwwherethewindblows.blogspot.com) entre otros más.

Por otra parte, en un círculo más íntimo de poetas, Debrah ha publicado poemas de Debbie Nieldeson y Felitzia Tornello, con sendos temas dirigidos a la humanidad (Mercy) o a la expresión divina en torno al concepto científico del fractal y su connotación físico-matemática (Fractal).

Concluyo mencionando que en el poco tiempo que lleva trabajando en esta renovada expresión literaria, Debrah Riddleton ha ganado adeptos y visitantes a su blog de manera sustancial, enalteciendo uno de los principios fundamentales de la literatura: “Ser un elemento activo de cambio y promoción de valores que eleven el espíritu del hombre, para bien de sí mismo, de la sociedad en la que vive y del medio ambiente donde se desenvuelve”.

Por todo lo anterior, agradezco a Debrah su gentileza y deseo de compartir con nosotros sus más íntimos pensamientos.        
















ECHOES OF THE NATURE

I like to listen to the echoes of the nature.
In silence, they are present everywhere
like wanting always remember us
they are there, perennial, intransmutables.
They seem waves of a sea that never stops.
They oscillate pendular and they attract my lost glance.
They do not cry, they do not moan, they only are there,
remembering to me that they are echoes of a past.
They are voices of the nature, that announce
Its presence for not to forget,
that the humans, we are of step,
and they, will be always in the dawn.

Debrah Riddleton


ECOS DE LA NATURALEZA

Me gusta escuchar los ecos de la naturaleza.
Silentes, se hacen presentes por todas partes
como queriendo recordarme que allí están,
perennes, intransmutables siempre.

Parecen olas de un mar que nunca para.
Oscilan pendulares y atraen mi mirada extraviada.
No lloran, no gimen, sólo están allí,
recordándome que son ecos de un pasado.

Son voces de la naturaleza, que anuncian
su presencia para no olvidar
que los humanos, estamos de paso,
y ellos, estarán por siempre en la alborada.





















METAMORPHOSIS

When I admire the transformation of the nature,
I feel myself more mortal, more fugacious, more inmaterial.
It is like to see the eternity resumed in one cycle
that oscillates slow and tenderly.
No words necessary to describe it,
and it is because there no exist.
Only one poem can describe it
and involves it in a word like divinity.
In the climax of the advent of a new way of life,
I remain in muting, trying to fill my soul
with the breath that exalts from the softness
of the wings whom are battling to reach the sun.

Debrah Riddleton



METAMORFOSIS

Cuando admiro la transformación de la naturaleza,
me siento más mortal, más fugaz, más inmaterial.
Es como mirar la eternidad resumida en un ciclo
que oscila suave y tiernamente.

No se requieren palabras para describirlo
y es porque no existen.
Sólo un poema puede hacerlo
y envolverlo en una palabra llamada divinidad.

En el clímax del advenimiento de una nueva forma de vida,
permanezco en silencio tratando de llenar mi alma
con el aliento que exalta de la suavidad
de las alas que se baten por alcanzar el sol.


















FRACTAL


Snowflake is your nest. Image, illusion.
Your infinite shape moves me inside a world
where there are not lies neither falsehoods.
The man you called fractal.
Exquisite geometry in which I find
The true, indivisible, plain, unique.
You emerge like abstract idea,
more yet, remain like life test.
Almost nobody knows you.
They see you trough a transparent crystal,
but only those whom believe in you,
can see your divine eyes.


Poema por Felitzia Tornello

FRACTAL

Copo de nieve es tu nido. Imagen. Ilusión.
Tus infinitas formas me mueven al interior de un mundo
donde no hay mentiras ni falsedades.
El hombre te llama fractal.

Exquisita geometría en la cual encuentro
la verdad, indivisible, plena, única.
Emerges como idea abstracta,
más aún, permaneces como prueba de vida.

Casi nadie te conoce.
Ellos te ven a través de un cristal transparente,
pero sólo aquellos quienes creemos en ti,
podemos ver tus divinos ojos.

15 comentarios:

  1. Antonio Bautista Sánchez23 de diciembre de 2010, 22:13

    Me parece una magnífica idea el incursionar en la literatura (poesía) en inglés. Estoy convencido que tiene matices y enfoques diferentes, que nos permitirán conocer otros pensamientos y temas alternativos

    ResponderEliminar
  2. Awesome. I like so much the poetry that talk about nature. However, this poetic style is different and beautiful.

    ResponderEliminar
  3. I am folower of Eileen T'Oneal. I congratulate to Debrah because her work is very proffesional and serious.

    ResponderEliminar
  4. Davy Jason Hollander26 de diciembre de 2010, 19:23

    Es la primera vez que accedo a un poema cuya esencia es el "fractal". Soy matemático, y como es evidente, profeso una admiración por las ciencias. Asimismo, más allá de la connotación intrínseca del tema, me parece excepcional y exquisita la manera en que la autora desarrolla su poesía. ¡Maravilloso!

    ResponderEliminar
  5. Francamente encuentro exquisita la poesía de esta escritora. Es profunda, consistente, íntegra, pero sobre todo, emocional.
    Propuestas tan originales, me parece, debieran ser seguidas como corriente poética.

    ResponderEliminar
  6. Mi más profundo reconocimiento a Debrah Riddleton. Me hace imaginar que la poesía siempre encuentra los caminos correctos para encausar al hombre.

    ResponderEliminar
  7. Ma. Eugenia Salas Zepeda (Tabasco)1 de enero de 2011, 23:34

    Felicito a esta poetisa, joven supongo, pero llena de sabiduría en sus palabras. Soy de las que piensan que la Naturaleza es dios mismo, y el paraíso, el que vivimos día a día.

    ResponderEliminar
  8. Dear Debrah:
    I love your poem Echoes of the Nature. I consider relevant this kind of expression. The humanity needs a guide, a star, a light in the sky to beleive again.
    Isabelle

    ResponderEliminar
  9. Valoro enormemente la poesía que es legítima, comprometida, seria. Es un ejemplo de solidaridad con las causas nobles del hombre por no destruir su entorno.
    Por otra parte, el estilo poético es elocuente, brillante y lleno de momentos brillantes.
    ¡Felicidades!

    ResponderEliminar
  10. Dear Debrah:
    You know I am your follower. You make me feel so happy about your themes.
    Blessings

    ResponderEliminar
  11. Me gustó mucho el poema Ecos de la Naturaleza.
    La obra presentada es fuerte, sólida, profunda.
    Me alegra que la hayan incluido en este apartado.

    ResponderEliminar
  12. Damián Soto Pereyra20 de enero de 2011, 16:34

    Adorable Debrah:
    Te he seguido en tu blog y en las nuerosas participaciones que tienes en blogs de todo el mundo.
    Te felicito por la pureza y autenticidad con la que escribes.
    Besos:
    Damián

    ResponderEliminar
  13. Amazing poetic style. Debrah has the right words to move us to reflection. The Nature deserve more than We are disposed to give.

    ResponderEliminar
  14. Dear Debrah:
    I love your splendid work. It is amazing your poetic style. The nature deserves more carefull.
    Blessings:
    Marion

    ResponderEliminar
  15. Me gusta la poesía de Debrah Riddleton. Es interesante, profunda, bella.

    Hoy he conocido su obra y estoy gratamente sorprendida.

    Un abrazo
    Ana

    ResponderEliminar